宋 · 七言絕句
泊船瓜洲
王安石泊船瓜洲,春風又綠江南岸,卻問明月何時照我還。
泊船瓜洲
京口瓜洲一水間,鍾山只隔數重山。
春風又綠江南岸,明月何時照我還。
語譯與賞析
前兩句寫距離:京口與瓜洲只隔一條水,鍾山也只隔幾重山。路不遠,人卻不能回。
「春風又綠江南岸」是名句,一個「綠」字讓春天動起來;但越綠,越引出最後的問——明月何時照我還。
入畫
瓜洲、江水、青山、春岸、明月。適合拍江邊春色與夜裡的月。
拍照配詩
春天在江邊拍對岸的青山與新綠,讓水面佔畫面下半部;若拍夜景,等月亮升起再按快門。
用喜景寫這一景
七言絕句的「綠」字很適合有春岸的照片;喜景可選偏清透的紙色,讓新綠站得住。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。