唐 · 七言絕句
江南春
杜牧寫千里鶯啼、水村山郭與煙雨樓臺,把江南的明媚與朦朧放在同一張畫裡。
江南春
千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
語譯與賞析
前兩句是晴天:鶯啼、綠紅相映、水村山郭、酒旗在風裡。後兩句忽然轉入煙雨,南朝四百八十寺都成了遠處的樓臺。
一明一暗,江南不只是風景,也是時間留下來的層層記憶。
入畫
水村、山郭、酒旗、煙雨、樓臺。適合拍有水、有霧、有遠塔或屋脊的地方。
拍照配詩
雨天或薄霧時拍水岸,讓遠處的建築只留下輪廓;前景用一面酒旗、屋簷或樹枝定住畫面。
用喜景寫這一景
七言絕句的後兩句很適合大面積留白;畫意可選偏灰青的紙色,留住煙雨。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。