唐 · 五言絕句
宿建德江
孟浩然夜泊建德江,日暮客愁、野曠天低、江清月近,寫出旅人與月亮的靠近。
宿建德江
移舟泊煙渚,日暮客愁新。
野曠天低樹,江清月近人。
語譯與賞析
移舟泊煙渚,日暮客愁新。天色暗下來,愁也跟著長出來。
野曠天低樹,江清月近人。曠野讓天顯得低,江水讓月顯得近;越空曠,月亮越像陪伴。
入畫
煙渚、小舟、日暮、曠野、低樹、清江、月。適合拍江邊泊舟、遠樹與月影。
拍照配詩
黃昏在江邊拍一艘小船或一塊沙洲,讓地平線低一點;等月亮升起,用長焦把月與樹壓在一起。
用喜景寫這一景
五言絕句的空間感很強;喜景的畫意可選偏遠淡的紙色,讓「月近人」留下距離。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。