唐 · 七言絕句
楓橋夜泊
張繼夜泊楓橋,月落、烏啼、霜天、漁火與寒山寺鐘聲,寫出旅人的無眠。
楓橋夜泊
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
語譯與賞析
月落、烏啼、霜滿天,三個意象一層層把夜壓低;江楓與漁火相對,一個暗,一個亮。
姑蘇城外的寒山寺,夜半鐘聲到客船。鐘聲不是背景,而是直接敲在旅人的失眠上。
入畫
月落、烏啼、霜、江楓、漁火、寒山寺、客船。適合拍夜泊、橋、燈火與鐘樓。
拍照配詩
夜裡在橋邊或水岸拍,讓漁火或路燈成為暖色點;用長曝光保留水面與天空的暗部,不要讓燈光過曝。
用喜景寫這一景
七言絕句的夜景很適合喜景;選偏冷的紙色,讓鐘聲與霜色留在頁面上。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。