唐 · 七言絕句
泊秦淮
杜牧夜泊秦淮:煙籠寒水、月籠沙,酒家燈火裡仍唱著後庭花。
泊秦淮
煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。
語譯與賞析
前兩句是極美的夜景:煙、寒水、月、沙,一層層籠住;船停在秦淮河邊,靠近酒家。
後兩句忽然轉冷:商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。美景裡藏著歷史的傷。
入畫
煙、寒水、月、沙、秦淮、酒家、歌聲。適合拍夜泊、河燈與酒家。
拍照配詩
夜裡在河邊拍燈火與水面倒影,讓霧氣或水氣模糊遠處;用長焦保留燈籠的暖色。
用喜景寫這一景
七言絕句的夜色適合偏冷的紙色;喜景可選煙水與燈火並存的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。