唐 · 七言絕句
秋夕
杜牧寫秋夕:銀燭、畫屏、小扇撲流螢;夜色涼如水,臥看牽牛織女星。
秋夕
銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。
語譯與賞析
前兩句是宮廷的秋夜:燭光冷,畫屏冷,輕羅小扇撲著流螢。動作很輕,寂寞很重。
後兩句把視線抬高:夜色涼如水,臥看牽牛織女星。人間的孤獨,最後落在天上的相會。
入畫
銀燭、畫屏、小扇、流螢、夜色、牽牛織女星。適合拍秋夜、燭光與星空。
拍照配詩
秋夜在庭院拍一盞燭光或燈籠,讓夜空與星點留在背景;用慢快門保留夜的藍。
用喜景寫這一景
七言絕句的秋夜適合偏冷的紙色;喜景可選燭光與星空同框的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。