宋 · 詞
聲聲慢·尋尋覓覓
李清照寫秋日愁緒:尋尋覓覓、冷冷清清,梧桐細雨到黃昏,一個「愁」字怎麼說得盡。
聲聲慢·尋尋覓覓
尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚。
乍暖還寒時候,最難將息。
三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急?
雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?
守著窗兒,獨自怎生得黑?
梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。
這次第,怎一個愁字了得!
語譯與賞析
開頭十四疊字,像一個人在屋裡走來走去,找不到東西,也找不到自己。
淡酒、晚風、歸雁、黃花、梧桐、細雨,一層層壓下來;最後「怎一個愁字了得」,不是修辭,是說不出。
入畫
空屋、淡酒、歸雁、黃花、梧桐、細雨、黃昏。適合拍秋雨窗景與凋落的花。
拍照配詩
秋雨黃昏在窗邊拍,讓雨痕、昏光與一枝殘花同框;不要用閃光,保留暗部。
用喜景寫這一景
詞的長短句適合層層遞進的夜色;喜景可選低飽和、留白多的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。