宋 · 詞
如夢令
昨夜雨疏風急,沉睡也消不去殘酒;醒來問卷簾的侍女,海棠可好?她說依舊,詞人卻說:知否,應是綠肥紅瘦。
如夢令
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。
試問卷簾人,卻道海棠依舊。
知否,知否?應是綠肥紅瘦。
語譯與賞析
一首極短的小詞,卻有對話、有轉折;「綠肥紅瘦」用葉與花的消長,寫出風雨後看不見的變化。
入畫
雨疏風驟、濃睡、殘酒、卷簾、海棠、綠肥紅瘦。適合拍雨後花葉,讓綠多於紅。
拍照配詩
拍雨後的花葉,讓綠葉佔多一點,花瓣少一點;特寫一張,保留水珠與柔和的暗部。
用喜景寫這一景
詞的問答感適合分享卡;喜景生成詞曲時,可把「知否」的轉折留在最後。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。