唐 · 五言絕句
春曉
春天睡到不知天亮,醒來聽見處處鳥啼;想起夜裡的風雨,不知道花落了多少。
春曉
春眠不覺曉,處處聞啼鳥。
夜來風雨聲,花落知多少。
語譯與賞析
詩從聽覺開始,最後落在一個沒有答案的問句;春天的明媚與凋落,被放在同一個早晨。
入畫
聲音是這首詩的主景:屋外的鳥、夜裡的風雨、樹下的落花。畫面可以不拍人,只拍窗、簷、濕地和散落的花瓣。
拍照配詩
拍早晨的窗、床邊或落花,讓光線柔和;可以保留一點未整理的日常,畫面會更貼近詩裡的慵懶。
用喜景寫這一景
適合選五言絕句:短、留白多,能把「聽見春天」而不是「看見春天」的感覺寫進去。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。