唐 · 五言律詩
春望
戰亂中的春天:山河還在,城裡卻草木深長;花鳥本是春景,卻讓詩人落淚心驚。
春望
國破山河在,城春草木深。
感時花濺淚,恨別鳥驚心。
烽火連三月,家書抵萬金。
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
語譯與賞析
前四句以樂景寫哀,後四句寫戰火、家書與衰老;「抵萬金」把一封家書的重量寫到極致。
入畫
山河、草木、花鳥、烽火、家書、白頭。適合拍春天裡仍帶荒涼的角落,讓花與老牆同框。
拍照配詩
拍春天的老牆、野草或空曠的街角,保留一點荒涼;不要只拍花,讓畫面裡有「人不在」的痕跡。
用喜景寫這一景
五言律詩的沉鬱適合低飽和紙色;若照片裡有空曠的街角,喜景可以把「人不在」寫進詩裡。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。