唐 · 五言絕句
江雪
千山沒有鳥,萬徑沒有人;只有一葉孤舟,一個披蓑戴笠的老人,在寒江雪裡獨釣。
江雪
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
語譯與賞析
詩用「絕」與「滅」把世界清空,再把一個人物放進畫面中央;孤獨不是空白,而是一種不肯離開的堅持。
入畫
千山、萬徑、孤舟、蓑笠翁、寒江、雪。適合拍大雪、江面與一個小小的人影。
拍照配詩
拍雪景或霧中的水面,讓畫面大量留白;把人物或小船放在邊角,用一個小點對抗整片空曠。
用喜景寫這一景
五言絕句的留白幾乎就是宋畫;喜景很適合用大面積空白畫意來接這首詩。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。