唐 · 五言絕句
鹿柴
空山裡看不見人,只聽見說話聲;夕陽的返照進入深林,又落在青苔上。
鹿柴
空山不見人,但聞人語響。
返景入深林,復照青苔上。
語譯與賞析
詩以聲音寫「有人在」,以光線寫「有人看不見」;空不是沒有,而是被聲音與光填滿。
入畫
空山、人語、返景、深林、青苔。適合拍森林裡一束斜光,讓暗部與苔色留下。
拍照配詩
拍森林時找一束斜射的光,讓它落在青苔、石階或落葉上;畫面不要塞滿,留出暗部。
用喜景寫這一景
五言絕句的留白很適合宋人畫意;照片若有光束與暗林,喜景可以把「不見人」寫成安靜。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。