宋 · 詞
水調歌頭·明月幾時有
中秋夜,蘇軾舉杯問月:天上今夕何年?想乘風歸去,又怕高處太冷;不如留在人間,與清影共舞。
水調歌頭·明月幾時有
明月幾時有?把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間。
轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。
語譯與賞析
下片由月光轉入無眠,從「不應有恨」到「此事古難全」,把個人的離別放進月的陰晴圓缺;最後以「千里共嬋娟」把思念變成共享的月光。
入畫
明月、青天、瓊樓玉宇、朱閣、綺戶、嬋娟。適合拍中秋月、屋脊、窗影與遠方。
拍照配詩
中秋拍月,找一個前景:屋簷、樹枝或窗框;讓月亮小一點,畫面才有「千里」的距離。
用喜景寫這一景
詞的長度適合「全詩」分享;喜景生成詞曲時,這首的問答與轉折可以作為情緒參考。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。