宋 · 詞
青玉案·元夕
元宵夜,滿城燈火像千樹花開;人群裡尋了千百次,回頭卻看見那人站在燈火將盡的地方。
青玉案·元夕
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度。
驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
語譯與賞析
上片寫熱鬧,下片寫尋找;最亮的地方找不到,最暗的燈火裡卻遇見。這種「回頭才看見」的瞬間,是宋詞裡最動人的結尾之一。
入畫
東風、花千樹、星如雨、寶馬雕車、鳳簫、玉壺、魚龍舞、燈火闌珊。適合拍元宵燈會與人群剪影。
拍照配詩
拍夜晚燈會或街燈,讓前景有人群的剪影;把最亮的光留在遠處,主體放在畫面邊緣。
用喜景寫這一景
詞的長短句適合有熱鬧與尋找的夜景;喜景可選留白多一些的畫意,讓「那人」站在燈火邊緣。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。