唐 · 五言絕句
樂遊原
李商隱傍晚登樂遊原:夕陽無限好,只是近黃昏。美景與惋惜,只隔一個「近」字。
樂遊原
向晚意不適,驅車登古原。
夕陽無限好,只是近黃昏。
語譯與賞析
前兩句寫心情與行動:向晚不適,驅車登原。不是為了看景,而是為了散心。
後兩句看見夕陽,卻立刻想到黃昏將盡。美越好,越讓人捨不得。
入畫
古原、夕陽、黃昏、車馬。適合拍城市邊緣或高處的日落。
拍照配詩
日落前二十分鐘到高處,讓夕陽與遠處的城市或山脊同框;保留一點暗部,不要急著拉亮。
用喜景寫這一景
五言絕句的惆悵適合暖色紙;喜景可選夕陽與空原並存的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。