唐 · 七言絕句
採蓮曲
王昌齡寫荷葉與羅裙一色、芙蓉與臉相映,採蓮人隱入荷塘,只留下歌聲。
採蓮曲
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
語譯與賞析
荷葉與羅裙同色,芙蓉與臉相映,人與花幾乎分不開。亂入池中看不見,不是消失,而是融進風景。
最後「聞歌始覺有人來」,用聲音把看不見的人找回來。詩的視角很輕,像一次不經意的張望。
入畫
荷葉、羅裙、芙蓉、池水、歌聲。適合拍荷塘裡的人影、船影或一點移動的顏色。
拍照配詩
在荷塘邊等一個穿淺色衣服的人走過,用荷葉做前景遮住大半身;若拍不到人,就拍荷葉間的一點人影或船痕。
用喜景寫這一景
七言絕句的顏色很鮮明;若照片裡有人,建議選留白多一些的畫意,別把人物壓得太實。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。