宋 · 詞
如夢令·常記溪亭日暮
李清照記一次溪亭日暮的醉遊:誤入藕花深處,爭渡驚起一灘鷗鷺。
如夢令·常記溪亭日暮
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。
興盡晚回舟,誤入藕花深處。
爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
語譯與賞析
「常記」說明這是回憶。日暮、沉醉、不知歸路,先是放鬆的;誤入藕花深處,才有一點慌。
「爭渡,爭渡」兩個短句像划槳的節奏,最後鷗鷺飛起,畫面從水面炸開。
入畫
溪亭、日暮、小舟、藕花、鷗鷺。適合拍傍晚的水面與荷叢。
拍照配詩
黃昏在荷塘邊拍一艘小船或一葉水草,讓夕陽在水面拉出長光;若有鳥被驚起,連拍留住翅膀。
用喜景寫這一景
詞的節奏適合動態畫面;喜景的分享卡可選「全詩」,讓兩個「爭渡」的節奏保留下來。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。