唐 · 七言絕句
出塞·其一
王昌齡寫邊塞:秦時明月、漢時關,萬里長征的人還沒回來;若有飛將軍在,不教胡馬越過陰山。
出塞·其一
秦時明月漢時關,萬里長征人未還。
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
語譯與賞析
第一句把時間拉長:秦時的月,漢時的關,邊塞的歷史比人更久。第二句寫人:萬里長征,人未還。
後兩句轉為願望:但使龍城飛將在。詩不寫勝利,只寫一個希望。
入畫
明月、邊關、長征、陰山、胡馬。適合拍邊塞遺址、關隘與月夜。
拍照配詩
月夜在城關或山口拍,讓月亮與城牆同框;用長焦壓縮,讓邊關顯得既近又遠。
用喜景寫這一景
七言絕句的邊塞感適合冷色紙;喜景可選月色與關城並存的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。