唐 · 七言絕句
除夜作
高適除夕夜宿旅館:寒燈獨不眠,故鄉今夜思千里;霜鬢明朝又一年。
除夜作
旅館寒燈獨不眠,客心何事轉淒然。
故鄉今夜思千里,霜鬢明朝又一年。
語譯與賞析
第一句是場景:旅館、寒燈、獨不眠。除夕本是團圓夜,詩人卻在路上。
後兩句寫時間:故鄉今夜也在思念千里之外的人;明天一早,霜鬢又添一年。鄉愁與衰老同時到來。
入畫
旅館、寒燈、除夕、霜鬢、夜。適合拍冬夜窗燈、旅館走廊與獨坐的人。
拍照配詩
除夕夜在旅館或家中拍一盞孤燈,讓窗外的冷色與室內的暖光同框;保留暗部。
用喜景寫這一景
七言絕句的鄉愁適合暖色紙;喜景可選孤燈與夜色並存的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。