唐 · 五言絕句
逢雪宿芙蓉山主人
劉長卿日暮投宿芙蓉山,柴門犬吠、風雪夜歸,寫出寒夜裡有人回來的安心。
逢雪宿芙蓉山主人
日暮蒼山遠,天寒白屋貧。
柴門聞犬吠,風雪夜歸人。
語譯與賞析
日暮蒼山遠,天寒白屋貧。遠與貧,先把旅途的冷寫足。
柴門聞犬吠,風雪夜歸人。犬吠是聲音的燈,告訴屋裡的人:有人回來了。詩在最美的地方停住。
入畫
蒼山、日暮、白屋、柴門、犬、風雪、夜歸人。適合拍雪夜山村、木門與一點燈光。
拍照配詩
雪夜在村屋外拍,讓窗燈與門口的腳印成為暖點;若有人歸來,等他推門的瞬間。
用喜景寫這一景
五言絕句的結尾有溫度;喜景可選偏暖的紙色,讓風雪不至於太冷。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。