唐 · 五言律詩
春夜喜雨
杜甫寫一場懂得時節的春雨:隨風入夜、潤物無聲,天亮後花重錦官城。
春夜喜雨
好雨知時節,當春乃發生。
隨風潛入夜,潤物細無聲。
野徑雲俱黑,江船火獨明。
曉看紅濕處,花重錦官城。
語譯與賞析
「好雨知時節」把雨寫成有知覺的人。它不喧嘩,隨風潛入夜,潤物細無聲;等到天亮,才看見濕紅的花與沉甸甸的城。
詩裡沒有正面寫「喜」,卻處處是喜:雨來得對,花開得重,江船的火在黑暗裡亮著。
入畫
夜色、春雨、野徑、江船燈火、濕花。畫面要暗,但暗裡要有一點暖光。
拍照配詩
雨夜在窗邊或屋簷下拍,讓玻璃上的水珠、遠處的燈火與濕潤的花枝同框;不要用閃光燈,保留夜的層次。
用喜景寫這一景
適合五言律詩,句子有雨聲的節奏;喜景的夜景與低光畫意能接住這種暗部。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。