宋 · 七言絕句
春遊湖
徐俯春遊湖上:燕子雙飛、桃花蘸水,春雨斷橋,小舟從柳陰裡撐出來。
春遊湖
雙飛燕子幾時回?夾岸桃花蘸水開。
春雨斷橋人不度,小舟撐出柳陰來。
語譯與賞析
前兩句問燕子何時回來,接著看見兩岸桃花低低地蘸著水開。春天是從水面開始的。
後兩句忽然下雨:斷橋不能走,人過不去;但一艘小舟從柳陰裡撐出來。路斷了,水路還在。
入畫
燕子、桃花、湖水、春雨、斷橋、柳陰、小舟。適合拍湖邊花枝與雨中小船。
拍照配詩
春天在湖邊找一枝低垂的花,讓花梢碰到水面;若下雨,等一艘船或一個人走進畫面。
用喜景寫這一景
七言絕句的轉折適合有故事的畫面;喜景可選水氣較重的畫意,讓柳陰留住。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。