宋 · 七言絕句
遊園不值
葉紹翁訪友不遇,柴門久扣不開,卻看見一枝紅杏出牆——春色關不住。
遊園不值
應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。
語譯與賞析
前兩句是小小的失落:蒼苔、屐齒、柴扉,門一直不開。
後兩句忽然一亮:春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。門沒開,春天卻自己走了出來。
入畫
蒼苔、柴扉、圍牆、紅杏。適合拍老牆、木門與一枝伸出來的花。
拍照配詩
春天找一面老牆或院門,等一枝花從牆頭伸進來;用牆的灰做背景,讓紅杏成為唯一亮色。
用喜景寫這一景
七言絕句的轉折很適合分享卡;喜景可選留白多一些的畫意,讓「關不住」留在畫面外。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。