宋 · 七言絕句
惠崇春江晚景
蘇軾從竹外桃花、春江水暖與鴨子,寫出早春江邊先被感知的溫度。
惠崇春江晚景
竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。
蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。
語譯與賞析
這是題在惠崇畫上的詩。竹、桃花、江水、鴨,都是畫裡看得見的;「水暖鴨先知」卻是畫不出來的感覺。
蘇軾用一句詩,把畫面的溫度補上。末句的河豚欲上,又把春天推到更遠的水域。
入畫
竹外桃花、江面、鴨群、蘆芽。前景是花與竹,中景是水,遠景可以留白。
拍照配詩
找一處有竹有水的江岸,讓桃花或蘆葦從畫角伸進來;拍水面時保留鴨子游過的漣漪,那是「暖」的證據。
用喜景寫這一景
題畫詩的傳統很適合喜景:先有畫面,再有詩。可選七言絕句,讓詩像題在畫邊。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。