清 · 七言絕句
村居
高鼎寫二月村居:草長鶯飛、楊柳春煙,孩子放學歸來,趁東風放紙鳶。
村居
草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學歸來早,忙趁東風放紙鳶。
語譯與賞析
前兩句是村外的春景:草在長,鶯在飛,楊柳拂堤,春煙讓一切都柔下來。
後兩句把鏡頭交給孩子:散學早,趁東風放紙鳶。春天於是不只是看的,也是跑的、放的。
入畫
草堤、楊柳、春煙、兒童、紙鳶、東風。適合拍田野、河堤與天空裡的風箏。
拍照配詩
春天在河堤或田邊拍,讓風箏與孩子各佔畫面一角;把地平線放低,留出大片天空。
用喜景寫這一景
七言絕句的輕快適合明亮的紙色;若照片有孩子與風箏,喜景可以寫出動作與風。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。