宋 · 七言絕句
宿新市徐公店
楊萬里寫春日村店:籬落疏疏,花落未成陰;兒童追黃蝶,蝶飛入菜花,無處可尋。
宿新市徐公店
籬落疏疏一徑深,樹頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
語譯與賞析
前兩句是安靜的村景:籬笆稀疏,一條小徑伸進深處;樹頭花落,葉子還沒成蔭。
後兩句忽然有了動作:孩子急著追黃蝶,蝶飛進菜花裡,黃色混進黃色,找不到了。春天在這裡是玩的。
入畫
籬落、小徑、落花、兒童、黃蝶、菜花。適合拍村道、花田與奔跑的孩子。
拍照配詩
春天在菜花田邊拍,讓孩子或黃蝶成為畫面裡的一點;用低快門保留奔跑的動勢。
用喜景寫這一景
七言絕句的活潑適合明亮紙色;喜景可選花田與小徑並存的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。