東晉 · 五言古詩
歸園田居·其三
陶淵明種豆南山下:草盛苗稀,晨興鋤荒,帶月荷鋤歸;衣沾露水不足惜,只願不違本心。
歸園田居·其三
種豆南山下,草盛豆苗稀。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
道狹草木長,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使願無違。
語譯與賞析
前兩句老實承認:種得不好,草比豆苗還盛。接著是勞動:清晨鋤草,月亮出來才扛鋤回家。
路窄、草長、露水沾衣,都是辛苦;但最後一句「但使願無違」,把辛苦變成了選擇。
入畫
南山、豆田、荒草、鋤頭、月光、夕露。適合拍田間勞動、鋤具與月下歸路。
拍照配詩
夏天在田邊拍一畦豆苗或一把鋤頭,讓遠山與雜草入畫;傍晚可拍帶月歸來的小路。
用喜景寫這一景
五言古詩的樸素適合田園照;喜景可選低飽和紙色,讓勞動留下質地。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。