唐 · 五言律詩
過故人莊
孟浩然到老友的田莊做客,綠樹、青山、場圃、桑麻與重陽菊花,寫出最樸素的相聚。
過故人莊
故人具雞黍,邀我至田家。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。
待到重陽日,還來就菊花。
語譯與賞析
故人備了雞黍,邀我到田家。沒有盛大場面,只有一頓飯。綠樹村邊合,青山郭外斜,環境先把人安頓下來。
開軒面場圃,把酒話桑麻;最後約定重陽再來就菊花。友情在詩裡不是口號,是一頓飯與一個約定。
入畫
田莊、綠樹、青山、場圃、桑麻、菊花。適合拍村舍、菜園、餐桌與遠山。
拍照配詩
在鄉間或農家拍一桌飯菜,讓窗外的綠樹與遠山入鏡;用低角度保留桌面的溫度,別把菜拍得太亮。
用喜景寫這一景
五言律詩的日常感適合暖色紙;若照片有人,選「全詩」分享,像一張手寫的邀請。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。