宋 · 七言律詩
遊山西村
陸游遊山西村:農家臘酒、雞豚留客;山重水複疑無路,柳暗花明又一村。
遊山西村
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路,柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近,衣冠簡朴古風存。
從今若許閒乘月,拄杖無時夜叩門。
語譯與賞析
首聯寫農家待客:不要笑臘酒渾,豐年有雞有豚。樸素,卻有餘裕。
頷聯是千古名句:山重水複疑無路,柳暗花明又一村。路看似斷了,轉過去卻有新的村落。頸聯寫春社的簫鼓與古風,尾聯說若能閒乘月,隨時拄杖來敲門。
入畫
農家、臘酒、雞豚、山重水複、柳暗花明、春社、簫鼓。適合拍山村、田路與節慶。
拍照配詩
春天在山村拍一條被柳樹遮住的路,讓轉彎處留一點光;若有社戲或燈籠,保留人群的熱鬧。
用喜景寫這一景
七言律詩的轉折很適合「柳暗花明」式畫面;喜景可選山路與花村並存的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。