唐 · 七言絕句
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
李白在黃鶴樓送別孟浩然,煙花三月、孤帆遠影,最後只剩長江流向天邊。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
語譯與賞析
前兩句是明亮的:故人、黃鶴樓、煙花三月、揚州,像一場盛大的春遊。
後兩句忽然空了:帆影消失在碧空,只剩長江。送別的人沒有走,視線一直追到天際。
入畫
黃鶴樓、煙花、孤帆、碧空、長江。適合拍江邊遠帆、碼頭與大面積天空。
拍照配詩
在江邊或高處拍一艘遠去的船,讓船小到只是一個點;保留大面積天空與水面,不要用長焦把船拉大。
用喜景寫這一景
七言絕句的後兩句適合大留白;喜景可選江天開闊的畫意,讓「唯見長江」留下空處。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。