唐 · 七言絕句
送元二使安西
王維在渭城朝雨裡送別友人,一杯酒、一條柳色,寫盡西出陽關的依依不捨。
送元二使安西
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
語譯與賞析
朝雨浥輕塵,客舍青青,柳色新。雨把路洗乾淨,也把離別洗得更清楚。
「更盡一杯酒」是勸酒,也是拖延;因為出了陽關,就沒有故人了。詩不寫哭,只寫一杯酒。
入畫
渭城、朝雨、客舍、柳色、酒杯。適合拍清晨的驛站、老街、車窗或一條向遠方延伸的路。
拍照配詩
清晨雨後拍一條老街或驛道,讓濕路面反光;把柳枝或車窗框進前景,留出遠方的空路。
用喜景寫這一景
七言絕句的送別語氣適合偏淡的紙色;若照片裡有路,留白可以多一點。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。