清 · 七言絕句
己亥雜詩·其五
龔自珍離京:浩蕩離愁、白日西斜;落紅不是無情物,化作春泥更護花。
己亥雜詩·其五
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物,化作春泥更護花。
語譯與賞析
前兩句寫離開:離愁浩蕩,白日西斜,馬鞭東指,就是天涯。
後兩句忽然翻轉:落紅不是無情物,化成春泥,反而滋養下一季的花。離開不是結束,而是另一種留下。
入畫
白日、天涯、馬鞭、落紅、春泥、花。適合拍離別的路、落花與新芽。
拍照配詩
春天在樹下拍落花與泥土,讓新芽在同一個畫面裡;用低角度保留花瓣的紋理。
用喜景寫這一景
七言絕句的轉折適合分享卡;喜景可選落花與新綠並存的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。