唐 · 五言絕句
絕句·遲日江山麗
杜甫用燕子、鴛鴦與暖沙,寫出春日江山的明亮與安穩。
絕句·遲日江山麗
遲日江山麗,春風花草香。
泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
語譯與賞析
「遲日」是慢慢變長的春日。江山麗、花草香,先是整體的明亮與氣味;接著鏡頭拉近,燕子銜泥、鴛鴦睡沙。
一動一靜,一飛一眠,春天於是不只是顏色,還有溫度。
入畫
江水、山色、春風、花草、飛燕、睡鴛鴦。適合拍有水有岸、光線柔和的地方。
拍照配詩
在河岸邊等一個有倒影的晴天,讓水面佔畫面下半部;若能拍到鳥類或一對水禽,不要驚擾,用長焦遠拍。
用喜景寫這一景
五言絕句的對仗感很適合這首詩;生成時可選較溫潤的紙色,留住「沙暖」的感覺。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。