唐 · 七言絕句
涼州詞
王翰寫邊塞宴飲:葡萄美酒、夜光杯,琵琶聲催人上馬;醉臥沙場,古來征戰幾人回。
涼州詞
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。
語譯與賞析
前兩句是盛宴:美酒、夜光杯、琵琶,卻在「馬上催」裡透出軍令與離別。
後兩句是豪語,也是悲語:醉臥沙場君莫笑。不是不怕死,而是知道古來征戰幾人回。
入畫
葡萄美酒、夜光杯、琵琶、馬、沙場。適合拍邊塞夜色、酒杯與馬影。
拍照配詩
夜晚在曠野或營地拍一杯酒,讓遠處的燈火或馬影虛化;用暖色光保留酒的紅。
用喜景寫這一景
七言絕句的豪氣適合濃烈畫面;喜景可選偏暖的赭色紙,讓夜光杯亮起來。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。