明 · 詞
臨江仙·滾滾長江東逝水
楊慎寫長江:浪花淘盡英雄,青山依舊在,幾度夕陽紅;古今多少事,都付笑談中。
臨江仙·滾滾長江東逝水
滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中。
語譯與賞析
上片把時間拉到歷史:長江東流,英雄被浪花淘盡,是非成敗轉頭成空;只有青山還在,夕陽紅了幾度。
下片落到漁樵:白髮漁樵在江渚上,看慣秋月春風;一壺濁酒相逢,古今事都成了笑談。
入畫
長江、浪花、青山、夕陽、漁樵、濁酒。適合拍大江、落日與江邊老人。
拍照配詩
傍晚在高處拍長江與遠山,讓夕陽落在水面;若有人,留在畫面邊緣,不要打擾。
用喜景寫這一景
詞的開闊適合大景;喜景可選江山與落日並存的畫意,讓「笑談」留在空白裡。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。