宋 · 五言絕句
梅花
王安石寫牆角數枝梅,凌寒獨自開,用暗香證明它不是雪。
梅花
牆角數枝梅,凌寒獨自開。
遙知不是雪,為有暗香來。
語譯與賞析
牆角是低調的位置,數枝是少數;凌寒獨自開,是沒有觀眾的盛開。
遙知不是雪,為有暗香來。視覺會騙人,嗅覺不會;詩人用一縷香氣認出梅花。
入畫
牆角、梅花、寒氣、雪、暗香。適合拍老牆、一枝梅與薄雪。
拍照配詩
冬天找一面斑駁的牆,讓一枝梅花從畫角伸進來;若下雪,讓雪落在花瓣上,但別遮住花心。
用喜景寫這一景
五言絕句的短句適合特寫;紙色可選偏冷的白,讓梅花的紅或白更清楚。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。