唐 · 七言絕句
山行
杜牧沿寒山石徑而上,白雲、人家、楓林與霜葉,把秋天寫得比春天更紅。
山行
遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
語譯與賞析
「遠上」是往高處走,「斜」是路的角度;白雲生處有人家,讓深山不至於太冷。
停車不是因為累了,而是因為楓林晚照太好看。霜葉紅於二月花,一句就把秋天翻轉成更盛的春天。
入畫
寒山、石徑、白雲、人家、楓林、晚照。適合拍山路、楓葉與遠處的屋舍。
拍照配詩
秋天午後上山,找一段有彎道的石徑;用楓葉做前景,等一輛車或一個人走進畫面,讓比例出來。
用喜景寫這一景
七言絕句的後兩句很有力量;若照片有紅葉,紙色可選暖白,讓紅更乾淨。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。