宋 · 七言絕句
贈劉景文
蘇軾寫荷盡菊殘的深秋,卻說一年好景正是橙黃橘綠時。
贈劉景文
荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記,最是橙黃橘綠時。
語譯與賞析
荷葉已盡,菊花的殘枝還傲霜;這是秋天快要結束的時候。但蘇軾不悲秋,反而說「一年好景君須記」。
橙黃橘綠是成熟的顏色,也是收穫的顏色。整首詩像一句叮嚀:別只看見凋零,也看看枝頭。
入畫
殘荷、菊花、霜、橙黃橘綠。適合拍深秋的果實、枯葉與仍有顏色的枝條。
拍照配詩
深秋找一棵結果的樹或一籃柑橘,用殘荷或枯葉做前景;讓橙黃成為畫面裡最亮的一塊。
用喜景寫這一景
七言絕句的語氣溫暖,適合偏暖的紙色;若照片有果實,選「全詩」分享更有說服力。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。