唐 · 五言律詩
題破山寺後禪院
常建清晨入破山寺:初日照高林,曲徑通幽,禪房花木深;萬籟俱寂,只餘鐘磬。
題破山寺後禪院
清晨入古寺,初日照高林。
曲徑通幽處,禪房花木深。
山光悅鳥性,潭影空人心。
萬籟此都寂,但餘鐘磬音。
語譯與賞析
詩人一路往裡走:清晨、古寺、初日、高林;曲徑通向幽處,禪房藏在花木深處。
山光讓鳥自在,潭影讓人心空。最後萬籟都靜了,只剩鐘磬一響。寂靜不是無聲,而是只剩一種聲音。
入畫
古寺、高林、曲徑、禪房、花木、山光、潭影、鐘磬。適合拍寺廟、石徑與林間光影。
拍照配詩
清晨進山寺,拍一條彎曲的石徑與兩旁花木;用長焦壓縮層次,等光線從樹間落下。
用喜景寫這一景
五言律詩的幽靜很適合宋人畫意;喜景可選偏青的紙色,讓鐘磬留在空白裡。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。