宋 · 詞
西江月·夜行黃沙道中
辛棄疾夜行黃沙道,明月、蟬聲、稻花香、蛙聲與星雨,寫出夏夜的豐年與驚喜。
西江月·夜行黃沙道中
明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。
稻花香裏說豐年,聽取蛙聲一片。
七八個星天外,兩三點雨山前。
舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見。
語譯與賞析
明月驚鵲、清風鳴蟬,夏夜先是聲音的。稻花香裡說豐年,蛙聲一片,嗅覺與聽覺一起來。
下片星天外、雨山前,路轉溪橋,茅店忽然出現。夜行的人在風景裡走,也在驚喜裡走。
入畫
明月、鵲、蟬、稻花、蛙、星、雨、茅店、溪橋。適合拍夏夜的田野與遠山。
拍照配詩
夏夜在田邊或溪橋旁長曝光,保留天空的星點與遠山的輪廓;用稻穗或樹枝做前景,讓畫面有風。
用喜景寫這一景
詞的長短句適合有故事感的夜景;喜景生成詞曲時,可以把「路轉溪橋忽見」的驚喜留到最後。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。