唐 · 五言絕句
相思
王維借南國紅豆寫相思:春天一到,紅豆發枝,採下的不是果實,是牽掛。
相思
紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多采擷,此物最相思。
語譯與賞析
前兩句問紅豆春天發了幾枝,像一封尋常的問候;後兩句才說出真正的心事——多採一些吧,這是相思。
全詩沒有一個「愁」字,卻把思念寄在一顆小小的紅豆上。
入畫
紅豆、南國、春枝、採擷的手。適合拍一枝紅果、一只掌心或一封未寄出的信。
拍照配詩
春天在庭院或山徑找一串紅果,用綠葉做背景,讓紅色成為畫面裡唯一的重點;也可以拍手心裡的幾顆果實。
用喜景寫這一景
五言絕句的短,適合把話留在一半;喜景可選留白較多的畫意,讓紅豆小小的、思念長長的。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。