唐 · 五言古詩
月下獨酌·其一
李白在花間獨酌,舉杯邀月,與影成三人;熱鬧是假的,孤獨是真的。
月下獨酌·其一
花間一壺酒,獨酌無相親。
舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身。
暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂。
醒時同交歡,醉後各分散。
永結無情遊,相期邈雲漢。
語譯與賞析
「獨酌無相親」先說孤獨,接著卻邀來月亮與影子,湊成三人。這個熱鬧的場面,越讀越寂寞。
月不解飲,影只隨身;但詩人仍然與它們唱歌、跳舞,最後約定在雲漢相見。孤獨被他寫成了盛大的宴席。
入畫
花間、一壺酒、明月、影子。適合拍月下獨坐、酒杯與地上的影子。
拍照配詩
月夜在花叢或庭院拍一只酒杯,讓月亮與影子同框;不要開閃光,保留暗部與月光的冷。
用喜景寫這一景
五言古詩的舒緩適合長頁面;喜景生成時可選月色與花影並存的畫意,別把孤獨填滿。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。