唐 · 五言絕句
雜詩
王維問故鄉來客:來日綺窗前,寒梅著花未?千言萬語,只問一枝梅。
雜詩
君自故鄉來,應知故鄉事。
來日綺窗前,寒梅著花未?
語譯與賞析
前兩句是尋常的開場:你從故鄉來,應該知道故鄉的事。讀者以為要問家人、問舊友。
後兩句卻只問:來日綺窗前,寒梅著花未?越是不問大事,越顯得想念。
入畫
故鄉、綺窗、寒梅、花。適合拍窗前一枝梅或冬日的舊窗。
拍照配詩
冬天在窗邊拍一枝梅,讓窗框與花同框;曝光以花為準,保留窗外的冷色。
用喜景寫這一景
五言絕句的含蓄適合分享卡;喜景可選一枝梅與留白窗景的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。