唐 · 五言絕句
竹里館
王維獨坐幽篁,彈琴長嘯,深林無人,只有明月來相照。
竹里館
獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。
深林人不知,明月來相照。
語譯與賞析
獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。沒有人聽,也不需要人聽;琴與嘯都是給自己的。
深林人不知,明月來相照。最後月亮成了唯一的訪客。孤獨在這裡不是冷,而是清。
入畫
幽篁、琴、深林、明月。適合拍竹林、月影與一個人的背影。
拍照配詩
月夜或傍晚進竹林,用長焦壓縮竹幹,讓月光從縫隙落下;若有人,留在畫面深處,不要正臉。
用喜景寫這一景
五言絕句的清冷很適合宋人畫意;紙色可選偏青的灰,讓月光更亮。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。