清 · 七言絕句
竹石
鄭燮寫竹石:咬定青山不放鬆,立根破岩;千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。
竹石
咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。
千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。
語譯與賞析
第一句「咬定」把竹寫成有意志的人;它的根不在沃土,而在破岩。
後兩句是面對風雨的態度:千磨萬擊,仍然堅勁;東南西北風,任你吹。寫竹,也是寫人。
入畫
青山、破岩、竹根、竹枝、風。適合拍岩壁上的竹或風中的竹葉。
拍照配詩
夏天在岩壁或園林拍竹,讓竹根與石頭的縫隙入畫;用較慢快門留住風中的葉影。
用喜景寫這一景
七言絕句的勁道適合有岩石與竹的畫面;喜景可選線條硬朗的畫意。
把眼前的景,留成一頁自己的詩。
免費下載,免費方案可先試一張。